Every athletics event, no matter size or importance, is delivered by a small army of volunteer officials, but how much do we really know about them? James Davis aims to explain all